1 00:00:05,779 --> 00:00:10,540 En mi juventud, solía tomar eso rock and roll. 2 00:00:13,100 --> 00:00:17,580 Dame un alto y realmente recarga mi alma. 3 00:00:20,100 --> 00:00:24,520 Oh, hay un hecho en mi corazón que yo Extraño el rock and roll. 4 00:00:27,480 --> 00:00:31,420 ¿Qué clase de pensamiento tonto es ese realmente? ¿Te hizo levantarte y golpear? 5 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Hola. 6 00:00:39,320 --> 00:00:40,320 ¿Puedo tener este? 7 00:00:40,640 --> 00:00:41,640 Sí, por supuesto que puedes. 8 00:00:41,780 --> 00:00:42,960 Eso es $20. 9 00:00:43,440 --> 00:00:44,440 Muchas gracias. 10 00:00:45,700 --> 00:00:47,080 Excelente. Otros $20. 11 00:00:48,780 --> 00:00:50,800 Mercados como este es como obtuve mi Empieza, Eduardo. 12 00:00:51,120 --> 00:00:52,920 No voy a darle la espalda a lugareños. 13 00:00:53,480 --> 00:00:57,140 Sí, tal vez unas pocas horas más y tú podría hacer que su tienda vuelva a contratar. 14 00:00:57,460 --> 00:00:58,740 No tienes que estar aquí. 15 00:00:59,000 --> 00:01:02,820 Oh, sabes que estoy aquí. y yo no lo soy me voy hasta conseguir lo que quiero. 16 00:01:05,710 --> 00:01:08,090 Luego Fiddler y Edward toman un delantal. 17 00:01:09,830 --> 00:01:12,370 Pero ese es un... pensamiento. 18 00:01:20,050 --> 00:01:22,770 Hola. Hola. Vaya, estos son preciosos. 19 00:01:22,970 --> 00:01:24,170 ¿Cuáles recomiendas? 20 00:01:24,510 --> 00:01:27,210 Bueno, si no lo obtienes para tu TikTok... Ah, no. 21 00:01:27,430 --> 00:01:29,650 Entonces simplemente iría por las cinco o 'reloj. 22 00:01:29,870 --> 00:01:31,350 DE ACUERDO. Oh, eso suena bien. 23 00:01:32,310 --> 00:01:34,270 Ya vuelvo. DE ACUERDO. 24 00:01:37,160 --> 00:01:38,480 ¿Miel? ¿Tienes dinero en efectivo? 25 00:01:39,420 --> 00:01:40,420 Vamos. 26 00:02:01,300 --> 00:02:05,220 No escuché a nadie en el auto, freno de mano. despegar, diciendo: 27 00:02:05,950 --> 00:02:06,908 Accidente extraño. 28 00:02:06,910 --> 00:02:08,789 Nunca sabes cuándo son tus tiempos no lo son. 29 00:02:09,210 --> 00:02:10,210 Algunos de nosotros lo hacemos. 30 00:02:10,470 --> 00:02:13,330 Tía Abundancia Lovejoy dijo que soy Voy a gobernar bien el resto en casa. 31 00:02:13,330 --> 00:02:14,330 hasta mis 90 años. 32 00:02:14,790 --> 00:02:17,610 Si tan solo esa pobre joven hubiera tenido un lectura de tarot. 33 00:02:17,950 --> 00:02:19,710 ¿Qué diferencia habría hecho eso? 34 00:02:19,990 --> 00:02:23,270 Bueno, ella habría estado en el tarot. tienda de campaña en lugar de en el camino de ese coche. 35 00:02:23,710 --> 00:02:24,710 Punto justo. 36 00:02:25,690 --> 00:02:26,690 ¿Estás bien, amor? 37 00:02:27,190 --> 00:02:29,590 Sí, solo siento esto un poco. poco. 38 00:02:31,370 --> 00:02:32,610 ¿Puedo simplemente decir que lo soy? 39 00:02:52,520 --> 00:02:55,860 Frankie Bolton, de 30 años, era dueño de una negocio de confitería. 40 00:02:56,100 --> 00:02:57,400 Sí, creaciones de cristal. 41 00:02:57,700 --> 00:03:00,720 Sí, el dueño del auto tenía sus llaves. con él y estaba con su hijo en el 42 00:03:00,720 --> 00:03:01,478 castillo hinchable. 43 00:03:01,480 --> 00:03:02,560 ¿Dejó el freno de mano quitado? 44 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Él jura que no lo hizo. 45 00:03:04,240 --> 00:03:05,760 Entonces no es un extraño accidente. 46 00:03:06,360 --> 00:03:07,860 Y es deliberado y dirigido. 47 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Mantenga ese pensamiento. 48 00:03:13,420 --> 00:03:15,900 El propietario también considera que esto no pertenecerle. 49 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Desinfectante de manos. 50 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 ¿Asesino monstruo limpio? 51 00:03:19,140 --> 00:03:20,500 Bueno, en realidad es bastante común. 52 00:03:21,320 --> 00:03:22,540 Conocí a algunos en mi época. 53 00:03:23,640 --> 00:03:24,720 Oye, espera. 54 00:03:26,200 --> 00:03:27,138 Oye, oye. 55 00:03:27,140 --> 00:03:28,600 Espera, espera, espera, espera, espera. 56 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 ¿Estás bien? 57 00:03:31,160 --> 00:03:33,000 ¿Qué eres, policía? 58 00:03:33,760 --> 00:03:34,860 Ayudando con la investigación. 59 00:03:36,260 --> 00:03:37,340 Soy el novio de Frankie. 60 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Ah, amigo. 61 00:03:40,720 --> 00:03:42,160 Lamento mucho tu pérdida. 62 00:03:44,140 --> 00:03:45,980 ¿Ya ha hablado con la agente Heidi? 63 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 ¿Por qué? 64 00:03:47,600 --> 00:03:49,140 ¿Estabas aquí cuando sucedió? 65 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 Sí, pero estaba tomando un café. 66 00:03:52,560 --> 00:03:55,340 ¿Quién diablos dejaría el freno de mano? ¿En lo alto de un banco como ese? 67 00:03:56,740 --> 00:03:58,900 Bueno, parece que lo dejaron ir. deliberadamente. 68 00:03:59,560 --> 00:04:00,620 Oye, ¿quién haría eso? 69 00:04:01,020 --> 00:04:02,260 Apuesto a que puedes ayudarme con eso. 70 00:04:05,700 --> 00:04:06,700 Oh, mierda. 71 00:04:08,300 --> 00:04:11,140 Ese gilipollas. Ese pedazo de... Está bien, Está bien. ¿OMS? 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Dime quién. 73 00:04:13,620 --> 00:04:14,680 Eduardo Handler. 74 00:04:15,180 --> 00:04:17,940 Handler, coaching empresarial y marca. activación. 75 00:04:19,600 --> 00:04:22,380 y copropietario de un puesto en el mercado que vende dulces. 76 00:04:22,640 --> 00:04:23,900 Oh, es más que eso, cariño. 77 00:04:24,260 --> 00:04:28,520 Tenían distribuidores por todo el país, en el extranjero, ¿quién haría un Instagram? 78 00:04:28,520 --> 00:04:31,500 caería y se agotaría en minutos. 79 00:04:32,060 --> 00:04:33,700 Se manejaría como un canal de YouTube. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,520 Veterinarios de coaching empresarial y de vida, estos son de oro. 81 00:04:37,820 --> 00:04:40,460 Diría que si quieres optimizar su negocio, usted tiene que conseguir 82 00:04:40,460 --> 00:04:43,820 cuatro de la mañana. Gracias, Arturo. La gente realmente ve estas cosas. Es 83 00:04:43,820 --> 00:04:44,920 consiguió 200 suscriptores. 84 00:04:46,100 --> 00:04:48,380 200 personas quieren ver este ding -dong afeitado. 85 00:04:48,890 --> 00:04:53,290 Bueno, el gato manky de Andrea tenía más de 6 ,000. Si más gente quiere ver 86 00:04:53,290 --> 00:04:58,350 gato hace cosas de gato, realmente deberías rendirse. Entonces el negocio exitoso 87 00:04:58,550 --> 00:04:59,770 no tan exitoso. 88 00:05:00,030 --> 00:05:02,050 Quizás en la vida real, pero no aquí. 89 00:05:05,250 --> 00:05:08,430 Oh, espera, espera, espera. Chicos, ¿no? ¿Quieres ver su entrenamiento en el gimnasio? 90 00:05:08,930 --> 00:05:10,010 ¿Su medicación matutina? 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,310 Bonito lugar. 92 00:05:13,150 --> 00:05:14,630 El negocio de los dulces debe estar en auge. 93 00:05:15,010 --> 00:05:16,010 Es. 94 00:05:17,110 --> 00:05:20,890 Entonces, tú y Frankie Bolton... Oh, nos conocimos. en un evento de networking. 95 00:05:21,150 --> 00:05:24,950 Ella estaba detrás de algo de mi... Pero tú terminó siendo más que un poco de 96 00:05:25,050 --> 00:05:26,050 ¿no es así? 97 00:05:26,950 --> 00:05:29,150 Pensé que las creaciones criptográficas podrían ser una inversión divertida. 98 00:05:29,730 --> 00:05:30,709 Tenía razón. 99 00:05:30,710 --> 00:05:32,170 Bueno, es un producto magnífico. 100 00:05:32,930 --> 00:05:35,890 ¿Eres solo un inversor o más manos? -¿encendido? 101 00:05:36,110 --> 00:05:37,350 Oh, no estoy manos a la obra. 102 00:05:38,050 --> 00:05:40,610 Contador, estratega, marketing. experto. 103 00:05:42,050 --> 00:05:43,870 No, en realidad no tengo el de Frankie. receta. 104 00:05:44,830 --> 00:05:46,610 Ella era una tonta, nunca escribió cosas. abajo. 105 00:05:46,960 --> 00:05:50,000 Un copo. No quiero ser insensible, pero es frustrante. 106 00:05:54,640 --> 00:05:58,820 Entonces tú y Frankie estaban discutiendo que mañana. ¿Qué fue eso? 107 00:05:59,380 --> 00:06:00,560 ¿Por qué dirías que estábamos discutiendo? 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,020 Su novio le dijo. 109 00:06:02,960 --> 00:06:04,640 ¿OMS? Un niño rata. 110 00:06:05,280 --> 00:06:06,280 Un cazador de conejos. 111 00:06:07,280 --> 00:06:08,940 ¿Estás hablando de Troy Shipton? 112 00:06:09,200 --> 00:06:10,680 Sabes que se gana la vida cazando conejos. 113 00:06:11,440 --> 00:06:12,640 Está en control de plagas. 114 00:06:13,120 --> 00:06:15,540 Él mata cosas. Vamos, haz los cálculos. 115 00:06:17,620 --> 00:06:20,000 De todos modos, Troy no es un novio. 116 00:06:20,440 --> 00:06:21,440 Ella lo echó. 117 00:06:22,080 --> 00:06:24,600 Durante las últimas dos semanas, ha estado viviendo en su furgoneta junto a la playa. 118 00:06:24,820 --> 00:06:26,280 Oh. Sobre mi. 119 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Vaya. 120 00:06:29,340 --> 00:06:30,500 Eso es un golpe de azúcar. 121 00:06:31,620 --> 00:06:33,260 Troy señala con el dedo a Edward. 122 00:06:33,600 --> 00:06:35,060 Edward apunta hacia Troy. 123 00:06:35,320 --> 00:06:38,080 Ya sabes, si un tipo de control de plagas quisiera deshacerse de alguien, ¿no sería así? 124 00:06:38,140 --> 00:06:39,980 ya sabes, envenenarlos? 125 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Eso es tan bueno. 126 00:06:42,560 --> 00:06:45,600 A menos que haya sido un impulso del momento cosas como el rechazo o... 127 00:06:46,160 --> 00:06:47,220 ¿Ira? ¿Qué te parece? 128 00:06:48,180 --> 00:06:49,860 Creo que debemos seguir los dedos que señalan. 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,240 Buenos días, Troya. 130 00:07:01,900 --> 00:07:05,140 Pete Coleman nos conocimos hoy. esto Es mi esposa, Vinnie. Ey. 131 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 ¿Qué estás haciendo aquí? 132 00:07:07,640 --> 00:07:08,940 Lo mismo te íbamos a preguntar. 133 00:07:09,840 --> 00:07:12,460 Según Edward Handler, usted y Frankie ya no estaban juntos. 134 00:07:13,780 --> 00:07:14,780 Edward está lleno de eso. 135 00:07:15,210 --> 00:07:20,610 Oh, también dijo que vivías en su camioneta y parece estar viviendo en 136 00:07:20,610 --> 00:07:21,189 tu furgoneta. 137 00:07:21,190 --> 00:07:22,530 Frankie y yo recibimos el uno del otro. espacio. 138 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 No significó nada. 139 00:07:24,970 --> 00:07:28,350 ¿Aún tienes la llave de Frankie's? casa? Podría ser bueno para nosotros tomar un 140 00:07:28,610 --> 00:07:30,990 No, no irás a casa de Frankie. 141 00:07:31,450 --> 00:07:35,910 Troy, lamento mucho que estés teniendo un momento difícil, pero estamos tratando de encontrar una 142 00:07:35,910 --> 00:07:41,250 respuesta. Frankie, para ti, ¿estás seguro? ¿No quieres dejarnos entrar a su casa? 143 00:07:41,510 --> 00:07:42,510 100% seguro. 144 00:07:49,040 --> 00:07:50,880 Todavía hay dos hombres acusándose entre sí. 145 00:07:51,700 --> 00:07:55,000 Alguien que afirma que amaba a Frankie y su el corazón está roto. 146 00:07:55,340 --> 00:07:58,500 La otra está preocupada porque ella tomó el receta a la tumba con ella. 147 00:07:58,800 --> 00:08:00,660 Bueno, investigué a Troy Shipton. 148 00:08:00,920 --> 00:08:01,920 ¿Oh sí? 149 00:08:02,360 --> 00:08:03,720 ¿Cualquier cosa? Posición cannábica. 150 00:08:04,100 --> 00:08:06,820 Hace ocho meses. No es una gran cantidad solo uso personal. 151 00:08:07,180 --> 00:08:11,580 Pero como resultado, le han quitado sus armas de fuego. licencia revocada. Bueno, eso no es bueno 152 00:08:11,580 --> 00:08:14,500 para alguien en control de plagas. tal vez Eso es lo que él y Frankie estaban peleando. 153 00:08:14,500 --> 00:08:16,580 acerca de. Su carrera despegando. 154 00:08:16,800 --> 00:08:17,800 Acaba de perder su trabajo. 155 00:08:18,620 --> 00:08:21,660 Probablemente. Definitivamente no nos quería en cualquier lugar cerca de su casa. 156 00:08:21,960 --> 00:08:24,880 He enviado una solicitud de búsqueda. orden. Tardará uno o dos días. 157 00:08:25,120 --> 00:08:27,700 Mucho tiempo para que Troy entrara y eliminar evidencia. 158 00:08:28,640 --> 00:08:31,100 Jamie, tal vez deberías dar una vuelta por allí. 159 00:08:31,880 --> 00:08:33,140 ¿Una vez que llegue la orden? 160 00:08:33,440 --> 00:08:36,960 Sí. Oye, Vinnie, deja que el hombre tenga su bistec en su noche libre. 161 00:08:37,419 --> 00:08:38,520 Por supuesto. Lo siento. 162 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Lo siento. 163 00:08:40,740 --> 00:08:41,740 ¿Quién quiere ensalada? 164 00:10:32,910 --> 00:10:34,670 ¿Echar un vistazo furtivo a algo? 165 00:10:34,890 --> 00:10:36,230 Estás en la casa de la víctima, ¿no? ¿tú? 166 00:10:37,010 --> 00:10:41,150 Estoy parado en lo que parece un lugar muy glamoroso laboratorio de metanfetamina. 167 00:10:41,950 --> 00:10:42,950 Frankie era cocinera. 168 00:10:44,830 --> 00:10:46,470 Azúcar. Bien. 169 00:10:46,870 --> 00:10:48,450 Diferentes tipos de sustancias adictivas. 170 00:10:48,850 --> 00:10:51,190 No es del tipo que normalmente te matarían. para. 171 00:10:52,550 --> 00:10:54,030 Está bien, volveremos aquí, ¿eh? 172 00:10:54,430 --> 00:10:55,429 Las apuestas están listas. 173 00:10:55,430 --> 00:10:56,430 Nos vemos pronto. 174 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Sí. Adiós. 175 00:11:16,240 --> 00:11:18,940 No, soy Vinnie Coleman. trabajo con el policía. 176 00:11:19,280 --> 00:11:20,440 Bajemos el arma. 177 00:11:20,840 --> 00:11:21,840 No eres policía. 178 00:11:22,320 --> 00:11:25,560 Llame al agente Jamie Harder. tengo el suyo número. El esta cenando con mi 179 00:11:25,560 --> 00:11:26,880 marido ahora mismo. 180 00:11:27,180 --> 00:11:29,540 ¿Por qué estás merodeando por mi la casa del vecino? 181 00:11:31,120 --> 00:11:32,120 El vecino de Frankie. 182 00:11:33,000 --> 00:11:34,760 ¿Puedes bajar el cuchillo? 183 00:11:41,440 --> 00:11:44,200 Recibí mi correo y vi a alguien moverse por aquí. Pensé que eso no es 184 00:11:44,200 --> 00:11:45,740 correcto. ¿Entonces tomaste un cuchillo? 185 00:11:46,620 --> 00:11:48,080 Sí, desde dentro. 186 00:11:49,220 --> 00:11:50,220 ¿Por qué estás aquí? 187 00:11:50,800 --> 00:11:53,780 Como dije, estoy trabajando con la policía. investigando la muerte de Frankie. 188 00:11:54,700 --> 00:11:56,400 El coche chocó contra él dentro del periódico. 189 00:11:58,160 --> 00:11:59,500 ¿Estás seguro de que no estás robando el lugar? 190 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Elena, ¿verdad? 191 00:12:01,500 --> 00:12:04,260 Si pudieras dejar el cuchillo, Entonces podremos hablar correctamente. 192 00:12:11,790 --> 00:12:15,990 ¿Puedes, um... puedes contarme acerca de ¿El socio de Frankie, Troy? 193 00:12:17,770 --> 00:12:19,130 No confío en él. 194 00:12:20,470 --> 00:12:21,249 ¿Por qué es eso? 195 00:12:21,250 --> 00:12:24,530 Bueno, es controlador, manipulador. 196 00:12:26,390 --> 00:12:27,870 Hace dos noches hubo una pelea. 197 00:12:28,430 --> 00:12:31,990 ¿Hace dos noches? Troy dijo que no ha estado aquí por un par de semanas. No, 198 00:12:31,990 --> 00:12:33,530 mentiras. No podía mantenerse alejado. 199 00:12:34,630 --> 00:12:36,190 Pero él la atropelló con ese auto. 200 00:12:37,050 --> 00:12:38,270 Tratando de resolver eso. 201 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 ¿Cómo puedo ayudar? 202 00:12:43,520 --> 00:12:47,980 Um, haz la vista gorda mientras termino mi un pequeño vistazo a nuestro alrededor. 203 00:12:49,380 --> 00:12:50,460 Debe ser emocionante. 204 00:12:50,880 --> 00:12:52,920 Persecuciones de coches, arrestos de personas. 205 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 Oh, desagradable. 206 00:12:54,840 --> 00:12:57,680 En momentos como este, deseo a la gente compostado. 207 00:12:58,300 --> 00:13:00,620 ¿Qué buscas en la basura? papelera? 208 00:13:01,120 --> 00:13:02,760 Nunca lo sabrás hasta que lo encuentres. 209 00:13:05,760 --> 00:13:07,400 Parece que lo has encontrado. 210 00:13:07,680 --> 00:13:09,420 ¿Frankie mencionó venderla? negocio? 211 00:13:10,800 --> 00:13:12,440 Dios mío, 1,2 millones de dólares. 212 00:13:13,040 --> 00:13:15,940 Es una gran oferta, excepto que ella está superada. el contrato. 213 00:13:16,740 --> 00:13:18,120 Quizás esperando más. 214 00:13:19,180 --> 00:13:22,960 Gracias, Elena. El agente Hyder Volveré aquí en aproximadamente un día. Oh, tu eres 215 00:13:22,960 --> 00:13:25,560 así que bienvenido. Lo siento mucho por eso. 216 00:13:26,260 --> 00:13:29,780 Nunca es buena idea enfrentarse a un intruso así. Incluso si eres 217 00:13:29,840 --> 00:13:32,900 fácilmente podrían volverte eso contra ti. Sí, no pensé en eso. 218 00:13:33,720 --> 00:13:36,780 ¿Debo darte mi número de teléfono en ¿Por si surge algo más? Sí. yo soy 219 00:13:36,780 --> 00:13:39,200 aquí para colocarlo aquí. Oh, envía un mensaje de texto a tu mamá. 220 00:13:41,900 --> 00:13:43,860 Me alegro mucho que estés haciendo lo que estás haciendo. 221 00:13:44,880 --> 00:13:46,840 Alguien tiene que pagar por lo que pasó. a Frankie. 222 00:13:48,620 --> 00:13:49,620 Acordado. 223 00:13:58,020 --> 00:14:03,160 Una oferta de siete cifras de una gran empresa de confitería comprará Crystal 224 00:14:03,160 --> 00:14:06,640 y Frankie lo arruinó y tiró lejos. 225 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 ¿Por qué? 226 00:14:09,250 --> 00:14:11,790 Tal vez por eso se discute Edward Handler estaba a punto. 227 00:14:12,530 --> 00:14:15,270 Necesito hablar con él de nuevo. 228 00:14:16,690 --> 00:14:22,770 Bueno, según su rutina matutina. vídeos, estará despierto en aproximadamente cuatro y un 229 00:14:22,770 --> 00:14:23,770 medias horas. 230 00:14:24,450 --> 00:14:26,510 Bueno, eso nos da mucho tiempo. 231 00:14:27,330 --> 00:14:31,350 Pensé que estarías cansado después de un largo día. 232 00:14:31,670 --> 00:14:34,930 No sé. Hay algo sobre siendo retenido en un punto nocturno que realmente 233 00:14:34,930 --> 00:14:37,070 yo voy. Bueno, haz una copia de seguridad. 234 00:14:39,600 --> 00:14:43,200 Oh, pensó Ellen, la vecina de Frankie. alguien estaba entrando. Ella agarró un 235 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 cuchillo de cocina. ¿Y? 236 00:14:44,660 --> 00:14:49,300 Y le expliqué quién era yo. Ella era muy, muy avergonzado. 237 00:14:49,620 --> 00:14:52,020 Bueno, ¿le dijiste que llamara al policía la próxima vez en lugar de correr 238 00:14:52,020 --> 00:14:53,020 con un... Por supuesto. 239 00:14:53,360 --> 00:14:57,060 ¿Y necesito decirle a mi esposa que no lo haga? llevarla sola hacia lugares peligrosos. 240 00:14:57,060 --> 00:14:58,540 situaciones? 241 00:15:13,030 --> 00:15:16,970 Si no tenemos cuidado, Maxine terminará esposa numero seis y nos habremos quemado 242 00:15:16,970 --> 00:15:18,370 Estás permanentemente en la unidad tres. 243 00:15:18,950 --> 00:15:20,010 ¿Cuándo se va? 244 00:15:20,890 --> 00:15:24,150 ¿A qué van ustedes? Parece el La chica que fue asesinada en el mercado fue 245 00:15:24,150 --> 00:15:25,150 apuntado deliberadamente. 246 00:15:25,910 --> 00:15:27,470 ¿Alguna idea de por qué? 247 00:15:27,810 --> 00:15:29,290 Vin encontró una pista sólida. 248 00:15:29,670 --> 00:15:31,050 El socio comercial tenía un motivo. 249 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Ah, genial. 250 00:15:32,670 --> 00:15:34,850 Quiero decir, bien hecho. 251 00:15:35,270 --> 00:15:38,310 ¿Pero por qué no dejas que Jamie se ocupe? todo eso? Ustedes deberían... 252 00:15:38,590 --> 00:15:40,190 Tómate unas vacaciones. Disfrute de su jubilación. 253 00:15:40,710 --> 00:15:42,170 Jubilación, nunca la pedimos, querrás decir. 254 00:15:42,390 --> 00:15:44,150 ¿Quieren votar por un empleado? del mes? 255 00:15:44,490 --> 00:15:46,370 Bueno, eres el único empleado, muy bien. 256 00:15:46,610 --> 00:15:47,610 Entonces, es una decisión muy fácil. 257 00:15:48,190 --> 00:15:50,410 ¿Es ese tu carro de limpieza abajo? ahí? 258 00:15:50,950 --> 00:15:53,090 Oh, sí, me preguntaba si tómalo. 259 00:15:54,970 --> 00:15:57,910 En serio, Cole, ¿has estado en el ¿Isla Sur todavía? 260 00:15:58,110 --> 00:16:00,290 He oído que es hermoso, especialmente esto. época del año. 261 00:16:00,630 --> 00:16:02,310 No puedes salir de ese motel, Benji. 262 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 cualquier decisión extraña. 263 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Mañana. 264 00:16:23,620 --> 00:16:28,200 Oh, ¿te he despertado? tu negocio Los videos de entrenamiento dicen que te levantas a las 4 a.m. 265 00:16:28,200 --> 00:16:28,819 todos los días. 266 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 ¿Qué quieres ahora? 267 00:16:29,900 --> 00:16:34,540 Ah, solo para preguntar sobre la increíble oferta. tú y Frankie tenían por Crystal 268 00:16:34,540 --> 00:16:37,590 Creaciones. ¿Y qué hiciste cuando ella? dijo que no quería vender. 269 00:16:41,050 --> 00:16:42,950 No, no tengo que hablar contigo. 270 00:16:51,570 --> 00:16:53,750 Bueno, él no quería contar historias. 271 00:16:54,770 --> 00:16:55,870 ¿Conseguiste una lectura sobre él? 272 00:16:56,370 --> 00:16:57,370 No uses nada. 273 00:17:02,910 --> 00:17:04,530 Debería volver a hilar. 274 00:17:08,190 --> 00:17:09,410 No, no lo somos. 275 00:17:10,069 --> 00:17:12,589 Sólo un pequeñito y pequeño sin orden judicial buscar. 276 00:17:14,609 --> 00:17:15,609 Eres malo. 277 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Te encanta. 278 00:17:16,950 --> 00:17:17,950 Seguir. 279 00:17:18,650 --> 00:17:20,690 Podría haberlo hecho con una tarjeta. ventana más fácil. 280 00:17:21,310 --> 00:17:22,310 Oh, cariño. 281 00:17:22,869 --> 00:17:23,869 Lo bueno. 282 00:17:24,010 --> 00:17:26,190 La mayor parte ha sido... celebración. 283 00:17:27,170 --> 00:17:28,569 Bien, ¿qué estamos buscando? 284 00:17:28,890 --> 00:17:33,730 Bueno, un contrato en papel sería genial. Probablemente esté en una computadora. 285 00:17:33,790 --> 00:17:34,790 Aquí vamos. 286 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Oh. 287 00:17:39,880 --> 00:17:41,960 Probablemente necesitarás una contraseña, sí. 288 00:17:43,060 --> 00:17:44,840 Mmm, ¿ganar? 289 00:17:48,200 --> 00:17:49,960 No. Amo el dinero. 290 00:17:50,820 --> 00:17:53,000 Amo el dinero. 291 00:17:54,420 --> 00:17:57,400 No. Caramelo con K, como cristal. creaciones. 292 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 Bueno, bien. 293 00:18:00,260 --> 00:18:01,260 Pero no. 294 00:18:01,740 --> 00:18:03,280 ¿Tiene una mascota o algo así? 295 00:18:04,380 --> 00:18:05,380 Aférrate. 296 00:18:07,150 --> 00:18:09,510 H -U -D -S -O -N. 297 00:18:11,070 --> 00:18:12,470 Auge. ¿Hudson? 298 00:18:12,890 --> 00:18:14,510 Sí, el novio de los vídeos. 299 00:18:15,630 --> 00:18:16,630 ¿Miel? 300 00:18:17,550 --> 00:18:19,170 Ahí está, en la parte superior de los correos electrónicos. 301 00:18:22,010 --> 00:18:27,070 Edward firmó este acuerdo vendiendo el negocio de dulces anoche a las 11 p.m. 302 00:18:27,430 --> 00:18:30,870 Ajá. Vendió, Jamie, al día siguiente. Frankie murió. 303 00:18:31,310 --> 00:18:33,830 Así que simplemente te dejó tomarle una foto. pantalla de computadora? 304 00:18:34,360 --> 00:18:35,560 No hay idea exacta. 305 00:18:35,800 --> 00:18:38,520 El punto es que Edward se benefició de ella. la muerte inmensamente. 306 00:18:38,860 --> 00:18:40,800 Entonces, ¿cómo conseguiste esta imagen? De verdad, ella no lo sabe. 307 00:18:41,140 --> 00:18:42,200 ¿Si has entrado por la fuerza? 308 00:18:42,420 --> 00:18:44,980 No, había una ventana abierta. no podemos Utilice esto como evidencia. 309 00:18:45,280 --> 00:18:48,800 No, pero puedes ir a un interrogatorio. con conocimiento, y eso es lo que 310 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 importa. 311 00:18:50,320 --> 00:18:51,760 Traeré a Edward Hanlon de regreso. 312 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Frankie no iba a vender. 313 00:19:07,880 --> 00:19:09,340 Acaba de pagar por una cocina comercial. 314 00:19:09,660 --> 00:19:11,360 ¿Qué pasaría si Edward quisiera vender? 315 00:19:11,560 --> 00:19:12,760 Ella le habría dicho dónde meterlo. 316 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Eduardo hizo esto. 317 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 Eso es lo que estás diciendo. 318 00:19:17,220 --> 00:19:18,300 Para poder vender su negocio. 319 00:19:18,500 --> 00:19:21,200 Es una teoría, amigo. no hagas nada estúpido. 320 00:19:23,300 --> 00:19:24,259 Nada estúpido. 321 00:19:24,260 --> 00:19:25,940 Voy a agarrar mi rifle y volarle el suyo. dirígete. 322 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 ¡Troya! 323 00:19:28,120 --> 00:19:32,320 ¿Qué rifle? Perdió su arma de fuego. yo No vi un arma escondida en esa camioneta. 324 00:19:34,270 --> 00:19:36,190 Hay una caja fuerte para armas en casa de Frankie. 325 00:19:39,350 --> 00:19:40,350 Dan no está aquí. 326 00:19:40,810 --> 00:19:43,190 Ah, entonces ese barco rápido con las puertas abiertas. 327 00:19:52,850 --> 00:19:54,230 Oh, diablos, aquí nos ganaron. 328 00:19:54,790 --> 00:19:55,790 Edwards. 329 00:20:11,880 --> 00:20:13,680 Me acaban de pedir que vaya a la policía. estación para interrogatorio. 330 00:20:13,920 --> 00:20:14,940 ¿Troy Shipton ha estado aquí? 331 00:20:15,140 --> 00:20:16,220 ¿Por qué me tratan como a un criminal? 332 00:20:16,420 --> 00:20:18,240 ¿Sabe dónde vives? Qué es ¿acontecimiento? 333 00:20:18,540 --> 00:20:19,540 ¡Ben! 334 00:20:19,900 --> 00:20:21,020 ¡Oye! ¡Bajar! 335 00:20:22,060 --> 00:20:28,340 ¡Ay dios mío! 336 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Bien, 337 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 eso fue inesperado. 338 00:20:37,780 --> 00:20:40,440 Y luego tiró, no sé, siete huevos. 339 00:20:40,750 --> 00:20:41,910 Y mi casa y yo. 340 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Eso es agresión, ¿verdad? 341 00:20:44,010 --> 00:20:47,650 Es, en el mejor de los casos, un daño intencionado. Y no un delito suficientemente grave como para que la policía 342 00:20:47,650 --> 00:20:50,530 investigar. Bueno, el de mi socio comercial. muerto. ¿Eso no es grave? 343 00:20:50,890 --> 00:20:55,390 Sobre eso me ha llamado la atencion que recientemente vendiste el negocio que 344 00:20:55,390 --> 00:20:56,410 y la señorita Bolton poseían juntas. 345 00:20:57,810 --> 00:21:00,330 ¿Qué tiene eso que ver con algo? puede dime exactamente cuando hiciste eso 346 00:21:00,330 --> 00:21:02,990 venta? ¿Fueron alrededor de 32 horas después? ¿Frankie fue asesinado? 347 00:21:06,190 --> 00:21:07,290 Tengo tanto frío, ¿verdad? 348 00:21:09,020 --> 00:21:10,980 Edward, la tinta de ese trato aún no está seca. 349 00:21:15,680 --> 00:21:18,560 La verdad es que sin Frankie, la empresa inútil. 350 00:21:19,560 --> 00:21:21,480 Tengo que descargar, de lo contrario pierdo mi inversión. 351 00:21:22,660 --> 00:21:24,360 Había un millón de dólares allí para la toma. 352 00:21:24,620 --> 00:21:25,720 Ahora estamos llegando a alguna parte. 353 00:21:26,040 --> 00:21:27,040 Es simplemente un buen negocio. 354 00:21:27,260 --> 00:21:29,980 Amigo, si Frankie todavía estuviera viva, ella no habría firmado ese trato y eso 355 00:21:29,980 --> 00:21:31,660 el dinero no estaría en su cuenta. 356 00:21:34,140 --> 00:21:35,140 No lo siento. 357 00:21:35,470 --> 00:21:38,410 Tenía un arma. Bueno, me alegro que fuera sólo huevos y no balas. 358 00:21:39,290 --> 00:21:40,630 Mi rifle está en casa de Frankie. 359 00:21:41,350 --> 00:21:42,930 No, la caja fuerte para armas está abierta de par en par. 360 00:21:44,270 --> 00:21:45,430 No he estado en Frankie's. 361 00:21:45,770 --> 00:21:48,790 No desde que ella me pidió que me fuera. ven adelante, Troya. You were with her two nights 362 00:21:48,790 --> 00:21:51,050 antes de que ella muriera. No, ella quería espacio. 363 00:21:51,370 --> 00:21:53,750 Se lo di. Ellen Bragg dice que ella Te escuché pelear. 364 00:21:55,840 --> 00:21:59,560 ¿Alan, el de al lado? También dijo que Frankie te encontró posesivo, 365 00:21:59,560 --> 00:22:03,140 controladora, celosa. ¿Qué diablos? ¿Alan sabría de nosotros? Sí, ella es 366 00:22:03,140 --> 00:22:04,820 La vecina de Frankie y su amiga. 367 00:22:05,380 --> 00:22:06,380 Frankie la odiaba. 368 00:22:07,100 --> 00:22:08,540 No es la impresión que tuve. 369 00:22:09,120 --> 00:22:10,280 Alan es una vaca miserable. 370 00:22:11,160 --> 00:22:13,480 Se quejó ante el consejo por la cocina nueva. 371 00:22:14,320 --> 00:22:15,780 Dijo que odiaba el olor a azúcar. 372 00:22:16,980 --> 00:22:20,120 Mi niña era una hermosa humana que vio lo bueno que hay en todos. 373 00:22:20,680 --> 00:22:23,660 Me pregunto si podrías encontrar algo que como sobre Alan. 374 00:22:33,180 --> 00:22:34,180 Adiós. 375 00:22:34,600 --> 00:22:35,860 Dije gracias. 376 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 Sí, lo hice. 377 00:22:38,180 --> 00:22:39,760 Sí, lo hice. 378 00:22:41,820 --> 00:22:46,500 Bueno, confirmó Sheree del consejo. que Alan había hecho un montón de 379 00:22:46,500 --> 00:22:47,520 quejas sobre Frankie. 380 00:22:47,760 --> 00:22:49,720 Acerca del laboratorio Crystal Candy. y el descansar. 381 00:22:50,480 --> 00:22:55,060 Dos llamadas de control de ruido para música, una queja sobre un árbol demasiado grande, 382 00:22:55,360 --> 00:22:57,960 Otra queja sobre un colchón abandonado. al costado del camino. 383 00:22:59,420 --> 00:23:00,420 ¿Vecinos en guerra? 384 00:23:00,800 --> 00:23:02,140 Alan dijo que eran amigos. 385 00:23:02,620 --> 00:23:06,420 Mira, yo también diría eso. Si tan solo hubiera asesinó a alguien y a un ex policía 386 00:23:06,420 --> 00:23:07,420 me estaba preguntando sobre eso. 387 00:23:07,660 --> 00:23:09,140 Los vecinos en guerra se lanzaron al asesinato. 388 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Todo es posible. 389 00:23:12,140 --> 00:23:13,460 Sólo hay una manera de saberlo. 390 00:23:14,240 --> 00:23:15,240 Salud. 391 00:23:18,340 --> 00:23:20,240 No puedo esperar a escuchar lo que tiene que hacer. decir. 392 00:23:22,300 --> 00:23:23,560 ¿Sí? Mañana. 393 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 ¿Está Elena en casa? 394 00:23:25,200 --> 00:23:28,520 Ah, bien. Agente inmobiliario. justo lo que yo quiero en la puerta de mi casa. 395 00:23:28,880 --> 00:23:31,420 Vete a la mierda. No, no, no. no somos reales agentes inmobiliarios. 396 00:23:31,880 --> 00:23:35,300 ¿Puedes avisarle a Ellen que Vinnie pasó? ¿Hacer que me llame? ¿Por qué debería 397 00:23:35,300 --> 00:23:36,300 ¿quieres hacer eso? 398 00:23:36,560 --> 00:23:39,980 Por favor, pásalo. Ella tiene mi número. No, no lo hago. 399 00:23:40,200 --> 00:23:42,360 Nunca te había conocido antes en mi vida. Esperar. 400 00:23:44,080 --> 00:23:44,979 Eres Elena. 401 00:23:44,980 --> 00:23:45,979 No, ella no lo es. 402 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 ¿Estás tratando de ser gracioso? 403 00:23:47,540 --> 00:23:50,680 Lo siento, ¿es alguien más el que vive? aquí con el mismo nombre? 404 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 Adiós. 405 00:23:54,000 --> 00:23:56,060 Bueno, aquí está el Facebook de Ellen Bragg. página. 406 00:23:56,800 --> 00:24:00,380 Sus intereses incluyen el racismo, la homofobia... 407 00:24:01,020 --> 00:24:02,020 Y canarios. 408 00:24:03,200 --> 00:24:07,180 Vale, ¿tiene ella una hija o ¿Alguien más vive con ella? 409 00:24:07,380 --> 00:24:08,380 Dame un segundo. 410 00:24:09,220 --> 00:24:13,320 Oh, está vendiendo un reproductor VHS. necesito un Reproductor VHS. 411 00:24:14,180 --> 00:24:15,180 En primer lugar, ¿por qué? 412 00:24:15,420 --> 00:24:19,320 Mi nueva novia tiene un montón de cintas en ella armario del que ella no habla, y yo 413 00:24:19,320 --> 00:24:20,320 para comprobarlo. 414 00:24:20,360 --> 00:24:24,740 Um, ¿podemos echar otro vistazo a la ¿Las redes sociales de la víctima? Tal vez no Ellen es una 415 00:24:24,740 --> 00:24:25,559 amiga suya. 416 00:24:25,560 --> 00:24:26,760 Sí, sí, sí, sólo espera. 417 00:24:28,680 --> 00:24:31,060 ¿Estás comprando el reproductor VHS? alguien ¿Puede eso esperar? 418 00:24:31,960 --> 00:24:33,180 Charlie del pub llamó. 419 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 Alguien me entregó mi billetera. 420 00:24:35,220 --> 00:24:36,540 Oh, ¿qué? ¿Se te cayó? 421 00:24:37,280 --> 00:24:38,280 Aparentemente. 422 00:24:38,800 --> 00:24:40,200 ¿Alguna información sobre Ellen? 423 00:24:41,820 --> 00:24:45,760 No puedo creer que ella me haya absorbido. quienquiera que sea. Ella solo estaba sosteniendo el 424 00:24:45,760 --> 00:24:46,760 con su nombre en él. 425 00:24:46,880 --> 00:24:50,700 Jajaja, Ellen realmente ha publicado sobre Niños cabrones robando su correo. 426 00:24:50,980 --> 00:24:56,400 Bien, entonces Ellen no fue a un poco de esfuerzo por ser alguien a quien apuntaba y ella 427 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 en la casa de Frankie. ¿Por qué? 428 00:24:58,550 --> 00:24:59,630 ¿Quién es? 429 00:25:00,170 --> 00:25:02,830 El vecino de la víctima. 430 00:25:03,030 --> 00:25:05,050 En realidad no es el vecino. tengo jugado. 431 00:25:05,290 --> 00:25:06,470 Mmm, sucede. 432 00:25:07,770 --> 00:25:10,970 ¿Qué... qué clase de mujer era ella? 433 00:25:11,950 --> 00:25:14,930 Parecía bastante normal, amigable. suficiente. 434 00:25:15,230 --> 00:25:16,870 Mm, una vez que bajas el cuchillo. 435 00:25:17,230 --> 00:25:18,230 Ahí vamos. 436 00:25:19,130 --> 00:25:22,970 Uh, Carl, um, tienes un minuto para breve charla? 437 00:25:23,590 --> 00:25:26,010 Sí. Sí, cuando vuelva. no sera de largo. 438 00:25:29,130 --> 00:25:35,330 ¿Te vas o...? Soy yo otra vez. 439 00:25:36,110 --> 00:25:37,810 Sería bueno si pudieras devolverme llamar. 440 00:25:38,050 --> 00:25:39,690 Necesito saber qué estás haciendo. 441 00:25:40,450 --> 00:25:41,450 Llámame de nuevo. 442 00:25:41,890 --> 00:25:44,230 ¡Oye! ¡Mierda! ¿Qué haces merodeando? por aquí? 443 00:25:44,610 --> 00:25:45,870 Simplemente siguiéndolo por todas partes. 444 00:25:52,710 --> 00:25:53,710 No soy decente. 445 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 No, no lo eres. 446 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 Yo solo... 447 00:25:59,220 --> 00:26:01,100 Sé lo que estás haciendo, Clayton. Estás huyendo. 448 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Ha surgido algo. 449 00:26:03,120 --> 00:26:04,300 Debo tomar el próximo autobús. 450 00:26:05,420 --> 00:26:07,920 Bueno, mira, ni siquiera voy a decir Adiós a Vanessa y Peter. 451 00:26:09,460 --> 00:26:15,200 Maxine, ha sido un placer pasar tiempo contigo. 452 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Tengo que irme ahora. 453 00:26:17,620 --> 00:26:18,620 Asuntos policiales. 454 00:26:21,120 --> 00:26:23,860 Estaba casada con mi exmarido, Barry, durante 19 años. 455 00:26:24,120 --> 00:26:25,120 Ajá. 456 00:26:25,240 --> 00:26:26,680 Aprendí a detectar a un mentiroso. 457 00:26:28,060 --> 00:26:29,340 Estoy mirando uno ahora mismo. 458 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Hola. 459 00:26:43,580 --> 00:26:45,360 Hola. Ah, gracias Jolly. 460 00:26:45,680 --> 00:26:47,420 Creo que la persona que lo encontró... 461 00:27:07,340 --> 00:27:08,840 Lo siento, sé que no te gustan las sorpresas. 462 00:27:09,860 --> 00:27:11,020 Vamos, hablemos. 463 00:27:20,380 --> 00:27:22,740 Amigo, pareces tan aterrorizado. 464 00:27:23,840 --> 00:27:26,660 ¿Es por eso que huiste a Nueva Zelanda? Pensaste que mi familia iba a 465 00:27:26,660 --> 00:27:27,660 ¿te lastimó? 466 00:27:27,800 --> 00:27:28,900 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 467 00:27:29,980 --> 00:27:31,520 ¿Cómo conseguiste mi billetera? 468 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 Fue en ese tonto auto que tu esposa unidades. 469 00:27:47,340 --> 00:27:48,520 Entonces no es lo que esperaba. 470 00:27:49,180 --> 00:27:51,740 Y es fe que no esperaba otra mujer en absoluto. 471 00:27:52,520 --> 00:27:54,340 La cosa es, Pete, que sabía quién eras. 472 00:27:55,360 --> 00:28:00,220 Toda esa tontería de no joder el La hija del jefe, esperando hasta que estuviéramos 473 00:28:00,220 --> 00:28:02,920 casado. Pensé, este tipo es un caballero. 474 00:28:04,000 --> 00:28:05,000 O es un gallo. 475 00:28:09,040 --> 00:28:12,020 Nunca le dijiste nada a tu padre. o el hermano. No. 476 00:28:15,980 --> 00:28:17,680 Sois mis primos. Eres el mejor amante alguna vez lo tuve. 477 00:28:19,080 --> 00:28:20,080 ¿Qué quieres, Kat? 478 00:28:20,980 --> 00:28:22,460 ¿Qué opinas? No quería a nadie. 479 00:28:24,160 --> 00:28:25,840 Podría haberlo detenido todo, todo cosa. 480 00:28:27,820 --> 00:28:30,020 Mis hermanos estarían en casa. Serían gratis. 481 00:28:30,800 --> 00:28:35,620 Te habrían incinerado. tu Sé eso. No podría permitir eso. 482 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Te amaba, Pete. 483 00:28:38,480 --> 00:28:39,480 Todavía lo hago. 484 00:28:40,580 --> 00:28:42,840 Estaba haciendo mi trabajo. 485 00:28:44,970 --> 00:28:46,950 Tengo billetes de clase ejecutiva de regreso a la Costa Dorada. 486 00:28:47,150 --> 00:28:49,270 Un trabajo, un gato, una tarea. 487 00:28:50,110 --> 00:28:51,450 Salió de esa manera. 488 00:28:54,170 --> 00:29:01,010 Escucha, te elegí incluso después todo lo que me hiciste. te elegí 489 00:29:01,010 --> 00:29:02,050 porque te amo. 490 00:29:03,670 --> 00:29:07,070 Esta es mi vida. Estoy casado. 491 00:29:07,470 --> 00:29:09,310 Esto no es lo que eres. Ella no lo es. 492 00:29:15,720 --> 00:29:18,640 La familia no lo hará, no pueden hacerte daño, Pete. 493 00:29:50,960 --> 00:29:52,580 Sólo te estaba dejando una nota. 494 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 si, 495 00:29:54,440 --> 00:29:55,119 sobre eso. 496 00:29:55,120 --> 00:30:00,440 Yo... no me digas. Espera, escucha. 497 00:30:00,640 --> 00:30:06,920 ¿No... El desinfectante para manos en el coche, de Kat 498 00:30:06,920 --> 00:30:10,460 un germofóbico. Y Vinny estaba en eso puesto. 499 00:30:10,680 --> 00:30:14,700 ¿Qué hiciste? Nunca esperé eso cualquiera moriría. eso es lo que 500 00:30:14,700 --> 00:30:15,720 hazlo, esa familia. 501 00:30:15,940 --> 00:30:18,160 Espera, Cole, ella me dijo que estabas almas gemelas. 502 00:30:19,790 --> 00:30:24,730 Y tú le creíste. eres muy convincente. ¿Cuánto nos vendiste? 503 00:30:24,730 --> 00:30:25,730 esta vez? 504 00:30:27,910 --> 00:30:29,530 Tenemos que salir de aquí. 505 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Vinnie y yo. 506 00:30:33,470 --> 00:30:34,470 ¡Vinnie! 507 00:30:35,350 --> 00:30:36,350 ¡Vinnie! 508 00:30:37,130 --> 00:30:38,130 ¡Ey! 509 00:30:43,790 --> 00:30:44,790 Vinnie. 510 00:30:46,190 --> 00:30:47,730 Oye, ¿dónde está Vin? 511 00:30:48,250 --> 00:30:49,710 Ella acaba de recibir un mensaje de texto y se impulsó. 512 00:30:50,530 --> 00:30:51,630 Algo sobre una nueva pista. 513 00:30:54,190 --> 00:30:55,190 Mierda. 514 00:30:56,210 --> 00:30:57,210 Mierda. 515 00:31:09,990 --> 00:31:10,990 A mí. 516 00:31:12,150 --> 00:31:13,610 Hola, gracias por venir. 517 00:31:13,990 --> 00:31:14,990 ¿Quién eres? 518 00:31:15,290 --> 00:31:16,630 Porque estás seguro de que no Ellen. 519 00:31:18,120 --> 00:31:18,919 Entra. 520 00:31:18,920 --> 00:31:19,920 Te lo contaré todo. 521 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 Entonces ¿quién eres tú? 522 00:31:31,060 --> 00:31:32,340 Sinceramente no lo sabes. 523 00:31:33,400 --> 00:31:37,280 Bueno, sé que mataste a Frankie Bolton. Sí, hice eso. 524 00:31:38,500 --> 00:31:41,780 Y me siento mal porque de lo que puedo Dime, ella es una buena persona. 525 00:31:42,020 --> 00:31:43,080 ¿De lo que puedes decir? 526 00:31:44,340 --> 00:31:45,360 ¿Es usted un asesino a sueldo? 527 00:31:46,380 --> 00:31:49,440 Bueno, yo no sería muy bueno, porque fallé, ¿no? 528 00:31:52,320 --> 00:31:56,560 La razón por la que Frankie murió es porque ella estaba parado a tu lado. 529 00:31:58,620 --> 00:32:01,300 Soy Catriona Beckett, estoy de visita desde Queensland. 530 00:32:02,060 --> 00:32:03,140 Dios mío, Cole. 531 00:32:03,380 --> 00:32:04,760 Que no cunda el pánico, soy solo yo. 532 00:32:05,680 --> 00:32:07,560 Papá y mis hermanos no pueden ir exactamente. en cualquier lugar. 533 00:32:08,340 --> 00:32:10,120 Está bien, me voy ahora. 534 00:32:10,700 --> 00:32:11,700 No, no lo eres. 535 00:32:15,720 --> 00:32:17,380 Veo que entraste en la caja fuerte de armas de Troy. 536 00:32:17,660 --> 00:32:19,420 Bueno, no estaba planeando matar cualquiera, ya ves. 537 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 Bueno. 538 00:32:22,540 --> 00:32:23,880 Sé que quieres venganza. 539 00:32:24,820 --> 00:32:26,900 Pero Cole simplemente estaba haciendo su trabajo. 540 00:32:28,160 --> 00:32:29,300 No fue nada personal. 541 00:32:30,040 --> 00:32:31,140 No quiero venganza. 542 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Quiero a Pete. 543 00:32:35,760 --> 00:32:38,380 No creo que tu marido haya sido honesto. contigo, finny. 544 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Sobre nosotros. 545 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 Benny, cariño, llámame tan pronto como consigue esto. 546 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 ¿Dónde está Kat Stein? 547 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 No lo sé, Colt. 548 00:32:55,000 --> 00:32:58,920 Mira, Benny va a pasar por eso. puerta en cualquier momento. ella tiene ese tiburón 549 00:32:58,920 --> 00:33:00,180 instinto. Deja de hablar. 550 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 Bueno. 551 00:33:02,760 --> 00:33:03,760 El lujo de Kat Bart. 552 00:33:04,040 --> 00:33:05,040 Estará en alguna parte. 553 00:33:05,080 --> 00:33:06,080 Destello. ¡Azafrán! 554 00:33:08,520 --> 00:33:11,580 Necesitamos descubrir qué Airbnbs y Los inquilinos de vacaciones están actualmente ocupados. 555 00:33:11,940 --> 00:33:12,960 El empleado del mes está ahí, Bart. 556 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Uno de gama alta primero. 557 00:33:16,080 --> 00:33:19,240 El día que llegué, estaba recibiendo una Siento el lugar y luego te vi. 558 00:33:21,460 --> 00:33:27,160 Quiero decir, sabía que existías, Bernsie tenía dijo, pero fue un shock verte con 559 00:33:27,160 --> 00:33:28,160 él en la carne. 560 00:33:31,460 --> 00:33:32,500 Entonces hice lo que hice. 561 00:33:38,120 --> 00:33:39,140 ¿Me estabas siguiendo? 562 00:33:40,780 --> 00:33:42,400 Así es como apareciste en casa de Frankie. casa? 563 00:33:47,630 --> 00:33:51,130 Sabía que te iba a acuchillar entonces y allí, pero sentí curiosidad. 564 00:33:53,750 --> 00:33:55,330 ¿Qué te ha dicho Peter sobre mí? 565 00:33:57,430 --> 00:34:00,670 Teníamos una política de no hacer preguntas mientras él estaba en la operación. 566 00:34:01,450 --> 00:34:02,450 Seguro que lo hiciste. 567 00:34:02,570 --> 00:34:04,130 No, quería que él hiciera el trabajo. 568 00:34:05,070 --> 00:34:06,530 Sin embargo, necesitaba integrarse. 569 00:34:07,690 --> 00:34:10,150 Si tuviera que meterse en tu familia. 570 00:34:12,469 --> 00:34:14,969 Eres lo suficientemente inteligente como para saber cómo esto Funciona, Catriona. 571 00:34:16,170 --> 00:34:20,650 La policía quería la operación de su familia, su violencia, para detenerla. 572 00:34:22,150 --> 00:34:23,150 Y Cole hizo eso. 573 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 Él lo detuvo. 574 00:34:26,469 --> 00:34:27,750 Estoy realmente orgulloso de él. 575 00:34:29,530 --> 00:34:33,710 Así que estos cinco son muy caros, y fuera de estos cinco, estos tres son 576 00:34:33,710 --> 00:34:34,790 no disponible para el fin de semana. 577 00:34:35,010 --> 00:34:38,230 Ese no. Sólo 4,7 por limpieza. A Kat le gustan los gérmenes. 578 00:34:38,489 --> 00:34:41,310 Vale, bueno, eso nos deja con la yurta. y el de la colina. ¿Quién es Kat? 579 00:34:41,469 --> 00:34:42,469 Muéstrame el de la colina. 580 00:34:43,190 --> 00:34:46,070 Um... Cinco estrellas, listo para terminar. es hay una dirección? 581 00:34:46,409 --> 00:34:51,210 Es el único camino hasta allí. no puedes te lo pierdas. Mierda, ¿dónde...? Oh, necesitas 582 00:34:51,210 --> 00:34:53,750 para tomar té, pero... creo que necesito tu llaves. 583 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Sí. 584 00:34:55,370 --> 00:34:56,308 Bueno, bien. 585 00:34:56,310 --> 00:34:57,990 Entonces ella... Espera, llama. 586 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Déjame ir contigo. ¡Oh! 587 00:34:59,490 --> 00:35:00,490 Oh, Dios. 588 00:35:03,770 --> 00:35:05,270 Steph, prepararé la factura de este hombre. 589 00:35:06,110 --> 00:35:07,110 Él te está mirando. 590 00:35:12,650 --> 00:35:13,650 Este es mi 40.° 591 00:35:14,030 --> 00:35:16,810 Estaba tan deprimido que Pete organizó una fiesta sorpresa. 592 00:35:18,610 --> 00:35:20,230 Pete y papá, papá lo amaba. 593 00:35:21,050 --> 00:35:23,050 Se negó a creer que era policía. No podía entenderlo. 594 00:35:23,650 --> 00:35:24,910 Nuestro restaurante favorito. 595 00:35:25,490 --> 00:35:27,210 Pequeño viaje por carretera que hicimos hasta Byron Bay. 596 00:35:29,970 --> 00:35:34,210 Entonces, como puedes ver, Cole es muy, muy bueno en su trabajo. 597 00:35:44,840 --> 00:35:45,698 Cole, no. 598 00:35:45,700 --> 00:35:47,240 Oh, nos encontró. Tienes razón. 599 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Él es bueno. 600 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Col. 601 00:35:54,020 --> 00:35:56,200 Vin. Lo sé, lo sé. Fue trabajo. 602 00:35:56,480 --> 00:35:59,480 Lo entiendo, Pete. No tuviste elección traicionando a mi familia. 603 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Mi papá, yo. 604 00:36:02,380 --> 00:36:04,060 Pero te estoy ofreciendo una salida. 605 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Bueno. 606 00:36:07,020 --> 00:36:08,020 Así que hablemos. 607 00:36:08,980 --> 00:36:12,500 Kat, podemos hablar en privado. vinnie debería ir. 608 00:36:12,720 --> 00:36:14,100 Podemos hablar en el avión. 609 00:36:14,590 --> 00:36:15,590 Vuelve a casa. 610 00:36:16,390 --> 00:36:17,390 Estoy en casa. 611 00:36:18,230 --> 00:36:22,750 Qué, vivir en un motel, hacer camas, ¿limpiar baños? No, Pete, eso no es 612 00:36:22,750 --> 00:36:23,750 usted. 613 00:36:23,930 --> 00:36:25,110 No me conoces, Capitán. 614 00:36:25,990 --> 00:36:31,150 Pete, vivimos aquí juntos o te quedas. aquí con ella y una bala en la cabeza. 615 00:36:34,050 --> 00:36:36,530 Ooh, no puedo creer que me estuviera acostando el enemigo. 616 00:36:36,970 --> 00:36:37,928 Fácil de hacer. 617 00:36:37,930 --> 00:36:39,070 El embalaje de Bloom está por aquí. 618 00:36:40,150 --> 00:36:42,250 Vanessa y Pete se han ido por un mientras tanto, ¿no? 619 00:36:42,850 --> 00:36:43,850 Podríamos llamar a Jamie. 620 00:36:47,069 --> 00:36:48,350 Deberíamos llamar a Sigourney Weaver. 621 00:36:49,090 --> 00:36:50,090 ¿Los jefes alrededor? 622 00:36:50,230 --> 00:36:53,330 No, no lo son, Jamie. y bastante francamente no tengo un buen presentimiento 623 00:36:53,330 --> 00:36:54,109 nada de esto. 624 00:36:54,110 --> 00:36:55,110 Bueno, ¿con quién estaban? 625 00:36:55,230 --> 00:36:56,670 Porque han confirmado la coartada de Troy. 626 00:36:57,070 --> 00:36:58,710 El tipo del carrito de café tenía su recibo de F-Boss. 627 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 ¿Qué es eso? 628 00:37:01,790 --> 00:37:03,830 Oh, ya lo sabes todo, ¿se están escondiendo? 629 00:37:04,050 --> 00:37:05,330 ¿De quién se esconden? 630 00:37:05,710 --> 00:37:08,410 Había una mujer que estaba fingiendo ser otra mujer. y el de Clayton 631 00:37:08,410 --> 00:37:12,610 empacado. Simplemente está impulsado. pero Inmediatamente después de que Cole lo golpeara en el... 632 00:37:12,610 --> 00:37:14,690 Fue asombroso, en realidad. Lo mejor de Cole alguna vez hecho. 633 00:37:14,970 --> 00:37:15,970 Oh, mierda. 634 00:37:16,590 --> 00:37:17,590 Lo del encubierto. 635 00:37:18,670 --> 00:37:19,710 Clandestino. Lo llamé. 636 00:37:19,970 --> 00:37:20,970 ¿Burnsy se ha quedado sin ellos otra vez? 637 00:37:21,230 --> 00:37:24,130 ¿De nuevo? Buen Dios, debería haber abofeteado ellos sobre mí mismo. 638 00:37:24,550 --> 00:37:27,050 ¿Dónde están? El Airbnb encima de lo viejo Carretera Flipper Hill. 639 00:37:33,870 --> 00:37:35,470 Kat, por favor, para. 640 00:37:35,690 --> 00:37:38,570 Está bien, aléjate, súbete a un avión, vete. casa. Podemos olvidarlo todo. 641 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Oh, como diablos podemos. 642 00:37:40,330 --> 00:37:44,570 Ella mató a Frankie Bolton. tu asesinaste una mujer inocente y tu no lo eres 643 00:37:44,570 --> 00:37:46,510 alejándose de eso. Ella es hilarante. 644 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Kat, vamos. 645 00:37:47,990 --> 00:37:49,430 No quieres hacer nada de esto. 646 00:37:49,630 --> 00:37:53,890 No, no lo hago. Quiero que sea más fácil. yo Ya le pagué a Burnsy mucho dinero para 647 00:37:53,890 --> 00:37:55,110 encontrarte. Pinchazo corrupto. 648 00:37:55,470 --> 00:37:56,910 Esto está tardando demasiado. Sal afuera. 649 00:37:57,370 --> 00:38:01,930 Ahora. Ah, Kat. Hola, Kat. no puedo disparar su cabello. Es un Airbnb. voy a tener un mal 650 00:38:01,930 --> 00:38:02,930 revisión. 651 00:38:04,390 --> 00:38:05,390 Muévelo. 652 00:38:08,430 --> 00:38:09,430 Ahora. 653 00:38:12,430 --> 00:38:13,970 Bueno. Vamos, Kat. 654 00:38:14,650 --> 00:38:16,110 No quieres hacer nada de esto. 655 00:38:17,250 --> 00:38:19,290 No quiero hacer esto, pero ella arruinándolo. 656 00:38:19,710 --> 00:38:23,650 Sé que pasamos buenos momentos juntos, y no te culpo por haber nacido 657 00:38:23,650 --> 00:38:27,090 en esta vida, pero Vinnie no... Sólo baja el arma. 658 00:38:27,650 --> 00:38:31,110 Él no quiere que te dispare, y seamos honestos, no quiero que así sea 659 00:38:31,110 --> 00:38:34,470 algo entre nosotros, así que... sería mejor si simplemente saltas. 660 00:38:36,150 --> 00:38:39,430 Hazlo. Kat, Kat, está bien. Por el amor de Dios, Iré contigo. 661 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Yo iré. 662 00:38:40,710 --> 00:38:43,210 ¿Estás diciendo simplemente eso? porque ahora yo no se que creer. 663 00:38:43,470 --> 00:38:44,470 Suficiente. Yo iré. 664 00:38:44,990 --> 00:38:46,290 Este no eres tú, Pete. 665 00:38:46,590 --> 00:38:50,930 Kat. Dirigir un motel con una esposa aburrida y un matrimonio aburrido? 666 00:38:52,270 --> 00:38:55,630 Cole, el surf ha subido. A veces no puedes decir No. 667 00:38:57,130 --> 00:38:58,130 ¡Vinnie! 668 00:38:58,370 --> 00:38:59,370 Ay dios mío. 669 00:38:59,830 --> 00:39:00,890 Ella realmente lo hizo. 670 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 ¿Qué son éstos? 671 00:39:08,800 --> 00:39:11,560 Mi matrimonio no es tan aburrido. 672 00:39:14,680 --> 00:39:15,680 ¿Estás bien? 673 00:39:15,820 --> 00:39:16,820 ¿Estás herido? 674 00:39:18,040 --> 00:39:20,840 Definitivamente esto no es tan suave como miró. 675 00:39:21,340 --> 00:39:23,700 Un movimiento audaz, Benny. Hoy ha sido el mayor. 676 00:39:25,340 --> 00:39:27,540 Finlandés. Dime que aún no lo ha hecho. 677 00:39:27,940 --> 00:39:29,580 Tengo un corte ahí arriba. 678 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ¿Cortar? 679 00:39:31,060 --> 00:39:33,320 Sí, estaban en el auto de Maxine. 680 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 Sus picantes. 681 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Gracias, Arden. 682 00:39:53,160 --> 00:39:54,420 Tengo algunas preguntas. 683 00:40:16,040 --> 00:40:17,040 Lo que quieras saber. 684 00:40:18,840 --> 00:40:20,700 No necesito saber nada más Carl. 685 00:40:21,980 --> 00:40:23,140 Sé que me amabas. 686 00:40:24,780 --> 00:40:26,180 Hiciste lo que tenías que hacer. 687 00:40:29,260 --> 00:40:30,880 Sabes que yo era... un caballero. 688 00:40:51,370 --> 00:40:57,830 Lo que iba a decir es, ¿tenemos para irse? 689 00:40:59,350 --> 00:41:03,390 Es el próximo miembro de la familia Beckett. ¿Vas a llegar a la ciudad? estan todos dentro 690 00:41:03,390 --> 00:41:04,390 custodia. 691 00:41:06,190 --> 00:41:11,770 Eso significa... que puedo hacerlo. 692 00:41:12,530 --> 00:41:19,270 ¿Quieres? 693 00:41:33,940 --> 00:41:38,360 Además, mis hermanas te odian porque Creo que te quedaste sin mí durante 18 meses. 694 00:41:38,560 --> 00:41:40,720 Tu hermana es más aterradora que Kat. 695 00:41:41,280 --> 00:41:42,900 Ni siquiera hablemos de mi mamá. 696 00:41:46,780 --> 00:41:47,820 ¿Entonces nos quedamos? 697 00:41:48,400 --> 00:41:49,400 Sí. 698 00:42:17,670 --> 00:42:24,510 Y estaré allí. Hogar, hogar, hogar. me voy 699 00:42:24,510 --> 00:42:31,370 hogar del dulce, dulce amor que tendré esta noche de mi señora cuando 700 00:42:31,370 --> 00:42:38,050 Llego a casa lo primero que hago 701 00:42:38,050 --> 00:42:39,270 voy a hacer 702 00:42:50,020 --> 00:42:52,060 Bueno, sólo uno de los que tiene pelotas por ahí, ¿eh?